Dans le fameux roman "Le nom de la Rose", on trouve un bon paquet d'insultes moyenâgeuses. Et parmi elles : "panier de phallus".
Est-il utile d'en donner une traduction ? Pas sûr ! Car ce juron est particulièrement imagé, comme souvent à cette époque. Il fait référence à une bonne sœur qui cueille joyeusement des organes masculins dans un arbre et les met dans son panier. Encore une fois, le blasphème est bien présent !
Est-ce une insulte plutôt facile à proférer de nos jours ?
CommentEconomiser
